【 2024 年度 授業概要】

科　　　目			化学英語Ⅱ ( ESP, Chemistry II )
担当教員			小島 達弘 准教授
対象学年等			応用化学科・4年・前期・選択・1単位【講義】 ( 学修単位III )
学習・教育 目標			B4(100%)
授業の概要 と方針			3年次配当科目である化学英語Iで修得した専門単語や化学英語に関する基礎的な知識をもとに，大学編入学試験レベルの読み書きができる能力を鍛えるとともに，技術英検2級から1級程度の読解力・英作力を身につける．
到 達 目 標		1	【B4】 技術英検2級から1級程度の問題を解答できることを目標とする．
		2	【B4】 大学編入学試験程度の英文を読解(英文の和訳および要約)できることを目標とする．
		3	【B4】 大学編入学試験程度の英作ができることを目標とする．
		4
		5
		6
		7
		8
		9
		10
評 価 方 法 と 基 準	到 達 目 標 毎	1	実際の技術英検2級・1級（旧工業英検3級・準2級）の問題を解答できるか，中間試験および定期試験で評価する．
		2	実際の大学編入学試験や配布資料の英文を読解(英文の和訳および要約)できるか，中間試験および定期試験およびレポートで評価する．
		3	実際の大学編入学試験や配布資料の英作ができるか，中間試験および定期試験およびレポートで評価する．
		4
		5
		6
		7
		8
		9
		10
	総 合 評 価		成績は，試験90%　レポート10%　として評価する．試験成績は中間試験と定期試験の平均点とする．総合評価は100点満点で60点以上を合格とする．ただし，未提出のレポートがあった場合は不合格とする．また，必要に応じて再試験を行うことがある．
テキスト			講義時に配布するプリント 「化学英語101　リスニングとスピーキングで効率的に学ぶ」：國安均 著・ジェフリーMストライカー 英語監修（化学同人）
参考書			「化学英語の活用辞典　第2版」：足立吟也・小関治男・片岡宏ら 共著（化学同人） 「化学・英和用語集　第3版」：橋爪斌・原正 共著（化学同人） 「化学・和英用語集」：橋爪斌・原正 共著（化学同人）
関連科目			C3 化学英語I， ならびにすべての応用化学科専門科目
履修上の 注意事項			受講する際には，電子辞書もしくは英和辞典の持参を求める．また，和英辞典や専門単語を取り扱った英和・和英辞典があると便利である．

【授業計画（ 化学英語Ⅱ ）】

週	上段：テーマ／下段：内容（目標、準備など）
1	技術英検2級相当の問題の読解（その1），和文英訳
	技術英検2級相当の問題を読解する．配布資料の実践問題を用いて，和文英訳を行う．
2	技術英検2級相当の問題の読解（その2），英文和訳，和文英訳
	技術英検2級相当の問題を読解する．配布資料の問題を用いて，英文和訳，和文英訳を行う．
3	技術英検2級相当の問題の読解（その3），英文和訳，和文英訳
	技術英検2級相当の問題を読解する．配布資料の問題を用いて，英文和訳，和文英訳を行う．
4	技術英検2級相当の問題の読解（その4），英文和訳，和文英訳
	技術英検2級相当の問題を読解する．配布資料の問題を用いて，英文和訳，和文英訳を行う．
5	技術英検2級相当の問題の読解（その5），英文和訳，和文英訳
	技術英検2級相当の問題を読解する．配布資料の問題を用いて，英文和訳，和文英訳を行う．
6	技術英検1級相当の問題の読解（その1），和文英訳
	技術英検1級相当の問題を読解する．配布資料の実践問題を用いて，和文英訳を行う．
7	技術英検1級相当の問題の読解（その2），和文英訳
	技術英検1級相当の問題を読解する．配布資料の実践問題を用いて，和文英訳を行う．
8	中間試験
	1週目から7週目までの内容で中間試験を行う．
9	中間試験の返却・解答，テキスト文章の読解（その1）
	中間試験の返却ならびに解答を行う．テキストChapter 4，5の問題を用いて，英文和訳を行う．テキストChapter 6の実践問題を用いて，和文英訳を行う．
10	テキスト文章の読解（その2）
	テキストChapter 4，5の問題を用いて，英文和訳を行う．テキストChapter 6の実践問題を用いて，和文英訳を行う．
11	テキスト文章の読解（その3）
	テキストChapter 4，5の問題を用いて，英文和訳を行う．テキストChapter 6の実践問題を用いて，和文英訳を行う．
12	大学編入学試験相当の英文和訳，和文英訳（その1）
	実際の大学編入学試験を用いて，英文和訳，和文英訳を行う．また，適宜英熟語や専門単語について解説する．
13	大学編入学試験相当の英文和訳，和文英訳（その2）
	実際の大学編入学試験を用いて，英文和訳，和文英訳を行う．また，適宜英熟語や専門単語について解説する．
14	大学編入学試験相当の英文和訳，和文英訳（その3）
	実際の大学編入学試験を用いて，英文和訳，和文英訳を行う．また，適宜英熟語や専門単語について解説する．
15	講義の総復習
	半期の講義で学んだ内容について総復習を行う．
備 考	前期中間試験および前期定期試験を実施する． 本科目の修得には，30 時間の授業の受講と 15 時間の事前・事後の自己学習が必要である．事前学習として該当週の内容の予習（配布プリントを調べながら解く），事後学習として講義内容の復習（熟語や単語のチェック）が必要である．